2 disponibles
Han transcurrido ya más 25 años desde la implementación de lo que se llamó la «Reforma procesal penal», que remeció, transformando desde sus bases, la forma de investigar y juzgar a quienes se le imputaban hechos que podían ser constitutivos de delitos. Estos cambios hicieron posible dejar atrás paradigmas que entraban en tensión con las garantías mínimas que deben ser tenidas en consideración en el contexto de un Estado de Derecho. Sin embargo, como en todas estas grandes experiencias, los ajustes son también necesarios. Los nuevos desafíos que devienen del dinamismo y adaptación de la criminalidad así como las presiones político criminales que surgen como consecuencia del miedo (ante amenazas reales o aparentes) nos exigen entender el fundamento que hay detrás de una norma jurídica, de un sistema normativo, en fin, de una parte del Ordenamiento Jurídico, que no puede ser aprehendido de forma aislada, sin concebir que subyacen en todas ellas una historia y una filosofía. En las trincheras de la actividad política contingente se forjan acuerdos y se debate entre personas que, con sus prejuicios, cargas personales, ideologías, razones y, por supuesto, muchas emociones, van determinando decisiones de política criminal con un profundo impacto procesal penal que repercutirán en una comunidad. Ha habido cambios que nos hemos esforzado por recoger de forma completa para tener una visión integral del sistema procesal penal vigente. En aquellos casos en que nos ha parecido importante, se han expuesto las posiciones divergentes, se ha tomado una postura y se han invocado los criterios jurisprudenciales dominantes.
ÍNDICE
Abreviaturas 23
Introducción 25
Prólogo 27
I. Prefacio 33
II. El Proceso Penal 37
1. DERECHO PROCESAL 37
2. BREVES REFERENCIAS HISTÓRICAS DEL PROCESO PENAL 41
3. DERECHO PROCESAL PENAL 45
4. DERECHO PROCESAL PENAL Y DERECHO PENAL 51
5. DERECHO PROCESAL PENAL Y DERECHO CONSTITUCIONAL 55
6. SISTEMAS PROCESALES PENALES 57
7. HISTORIA DE LA CONCEPCIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE LA REFORMA PROCESAL PENAL EN CHILE 8. LA ACCIÓN Y PRETENSIÓN PENAL 67
8.1. Concepto 67
8.2. Clasificación 79
8.2.1. La acción penal pública absoluta o no condicionada 79
8.2.2. Acción penal pública previa instancia particular 80
8.2.3. La acción penal privada 81
8.2.4. Acción penal pública restringida o condicionada 82
A) Ley de Seguridad de Estado 83
B) Giro doloso de cheque de acción penal pública 83
C) Delitos tributarios y aduaneros 84
a) Los delitos tributarios 84
b) Los delitos aduaneros 85
D) Delitos electorales 87
E) Delitos concursales 87
F) Mediación obligatoria 88
G) Delito de colusión o contra la libre competencia 89
8.3. A quién debemos entender por víctima de un delito 90
8.4. Contra quién se puede deducir la acción 91
8.5. ¿Desde y hasta cuándo puede impetrarse la acción? 93
8.6. ¿Cuál es el medio para conducir la acción penal? 95
8.6.1. De oficio 95
8.6.2. Por denuncia 96
A) Procedencia y concepto 96
B) Ante quién se interpone 97
C) Contenido 98
D) Denuncia obligatoria 99
E) Responsabilidad y derechos del denunciante 105
F) Autodenuncia 106
G) Situación especial de la denuncia del niño, niña o adolescente víctima de delitos sexuales 106
H) Remisión de antecedentes al Ministerio Público 107
8.6.3. La querella 107
A) Quién puede deducirla 109
B) Prohibición de querella 114
C) Oportunidad para presentar la querella 115
D) Requisitos y remisión de la querella 115
E) Inadmisibilidad de la querella 118
F) Desistimiento de la querella 119
G) Abandono de la querella 120
9. LA ACCIÓN CIVIL 120
9.1. Consideraciones preliminares 120
9.2. Clasificación 122
9.3. Dónde y quiénes pueden deducir estas acciones civiles 123
9.4. Cómo se impetra la acción civil 123
9.5. Preparación de la demanda civil y prescripción de la acción civil 125
9.6. Desistimiento y abandono de la acción civil 125
9.7. Incidentes y excepciones relacionados con la acción civil 126
9.8. Excepciones civiles 126
9.9. La sentencia penal y sus efectos civiles 127
9.10. Prueba de la acción civil 128
9.11. Término o suspensión del proceso penal y efectos sobre la acción civil 129
9.12. Ejecución de la sentencia civil 129
9.13. Acción civil y excepciones por la indemnización de perjuicios de la víctima de un delito económico 129
9.13.1. La acción civil por la indemnización de perjuicios de la víctima de delitos económicos 129
9.13.2. Excepciones al ejercicio de la acción civil por la indemnización de perjuicios de la víctima de delitos económicos 130
9.14. Acción especial para el comiso de ganancias 131
10. FUENTES E INTERPRETACIÓN EN EL PROCESO PENAL 136
10.1. Fuentes del Derecho Procesal Penal 137
10.1.1. Fuentes directas o inmediatas 138
A) La Constitución Política de la República 138
B) Los tratados internacionales que digan relación con derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana, ratificados por Chile y que se encuentren vigentes 139
C) Leyes ordinarias 149
D) Otros tratados internacionales 153
10.1.2. Fuentes mediatas o indirectas 155
A) La jurisprudencia 155
B) La doctrina 157
C) La costumbre 158
10.2. Interpretación de las disposiciones jurídicas procesales penales 162
10.2.1. Aspectos generales 162
10.2.2. Consideraciones respecto de las normas de interpretación contenidas en el Código Civil 163
10.2.3. Interpretación procesal penal 164
10.2.4. La analogía en el proceso penal 165
10.3. Garantías fundamentales en el Proceso Penal y principios del Código Procesal Penal 167
10.3.1. La igual protección de la ley en el ejercicio de los derechos y el procedimiento e investigación racionales y justos. El derecho a tutela judicial efectiva y al debido proceso en Chile
A) Tutela judicial efectiva 180
a) El derecho de acceso a la justicia 182
b) Derecho a que el tribunal resuelva las pretensiones 182
c) Derecho a la efectividad de las resoluciones judiciales, que a su vez se manifiesta en 183
a’) Derecho a la inmodificabilidad de las resoluciones judiciales 183
b’) Derecho a disponer de medidas cautelares 188
c’) Derecho a la ejecución de las resoluciones judiciales 189
d’) Derecho al recurso legalmente previsto 190
B) El debido proceso penal 194
a) Derecho a un tribunal independiente e imparcial 195
a’) Independencia 195
b’) Imparcialidad 196
b) Derecho a un tribunal predeterminado por la ley y a un proceso previo legalmente tramitado 200
c) Derecho a la defensa jurídica 206
d) La presunción de inocencia 212
e) Derecho a un proceso oral y público 214
f) Derecho a un proceso sin dilaciones indebidas 216
g) Derecho a una sentencia motivada 217
C) Principios del proceso penal chileno 222
a) Principio de oficialidad 223
b) Principio acusatorio 227
c) Principio de legalidad 228
d) Principio de la justicia especializada para adolescentes 231
e) Principio de la buena fe 231
11. APLICACIÓN DE LAS NORMAS PROCESALES PENALES EN EL ESPACIO Y RESPECTO DE LAS PERSONAS 232
12. DISPOSICIONES PROCEDIMENTALES BÁSICAS DE APLICACIÓN GENERAL 238
12.1. Los plazos 238
12.2. Comunicaciones entre autoridades 239
12.3. Comunicaciones y citaciones del ministerio público 240
12.4. Notificaciones y citaciones judiciales 241
12.5. Resoluciones y actuaciones judiciales 247
12.6. Registro de las actuaciones judiciales 249
12.7. Las costas 250
12.8. Normas supletorias 251
12.9. La nulidad procesal 252
12.9.1. Procedencia 252
12.9.2. Tramitación del incidente de nulidad procesal 255
12.9.3. Titulares de la solicitud de nulidad procesal 256
12.9.4. Nulidad de oficio 257
12.9.5. Saneamiento de la nulidad 257
12.9.6. Efectos de la declaración de nulidad 260
12.9.7. Preparación del recurso de nulidad 261
13. SUJETOS PROCESALES 261
13.1. Los Tribunales de Justicia 261
13.1.1. Los juzgados de garantía 261
13.1.2. Los tribunales de juicio oral en lo penal 264
13.1.3. Los comités de jueces y la organización de los tribunales 266
13.1.4. La inhabilitación de los jueces 266
A) Inhabilitación y subrogación del juez de garantía 266
B) Inhabilitación y subrogación del TJOP y sus miembros 268
C) Reglas comunes a la subrogación de jueces de garantía y del TJOP 270
13.1.5. Juzgados de competencia común 271
13.1.6. Apelación de sanciones disciplinarias 271
13.1.7. Las cortes de apelaciones 271
13.1.8. La Corte Suprema 273
13.1.9. El Tribunal Constitucional 274
13.1.10. Los tribunales militares 274
13.1.11. Corte Penal Internacional 280
13.1.12. Corte Interamericana de Derechos Humanos 281
13.1.13. La competencia 282
A) La competencia absoluta 282
B) La competencia relativa 284
C) Regla especial de competencia tratándose de delitos terroristas 286
D) Regla especial de competencia para causas de la FS 287
E) Facultad del ministerio público de agrupar investigaciones y la competencia de los tribunales criminales 288
F) Unificación de penas 290
G) Competencia en caso de la responsabilidad penal adolescente 291
H) Comparecencia remota por videoconferencia a las audiencias 291
a) Regla general que asegura y facilita el acceso a la justicia 292
b) Regla especial para la realización de audiencias por videoconferencia en situaciones excepcionales 296
c) Regla general para la vista de la causa de forma remota por videoconferencia 298
d) Regla especial para la vista de la causa de forma remota 300
e) Regla especial para la realización de audiencias de forma remota por videoconferencia 301
13.2. Ministerio Público 302
13.2.1. Concerniente al principio de oficialidad 303
13.2.2. En lo relativo al ejercicio de la acción penal 303
13.2.3. En cuanto a la obligación de proteger a las víctimas y a los testigos 303
13.2.4. La fiscalía debe desarrollar una investigación que sea necesariamente objetiva 304
13.2.5. En lo relativo a la organización de esta repartición 304
A) Consideraciones generales 304
B) Estructura orgánica 305
a) Fiscal Nacional 305
b) Fiscalías Regionales 306
c) Fiscalía Supraterritorial 306
d) Director Ejecutivo Nacional y unidades de apoyo de la investigación y la gestión administrativa 309
e) Consejo General 310
f) Los fiscales adjuntos 310
g) Sistema de análisis criminal para el crimen organizado y delitos de alta complejidad 311
13.2.6. Principios que orientan el obrar de la Fiscalía 311
A) Principio de unidad (artículo 2 de la LOC) 311
B) Principio de objetividad (artículos 83 de la CPR, 3 del CPP y 3 de la LOC) 312
C) Principio de control y responsabilidad (artículo 45 de la LOC) 312
D) Interdicción de funciones jurisdiccionales 312
E) Principio de eficacia y eficiencia (artículos 6 y 77 LOC) 312
F) Principio de la probidad administrativa 312
G) Principio de igualdad de acceso 313
H) Principio de legalidad 313
13.2.7. Sistemas de control 313
13.2.8. Responsabilidades 314
13.2.9. Instrucciones 314
13.2.10. En lo que respecta a las atribuciones o decisiones 314
13.2.11. Ley 21.812 sobre fortalecimiento del Ministerio Público 315
13.3. La Policía 317
13.3.1. La Policía de Investigaciones de Chile (PDI) 317
13.3.2. Carabineros de Chile 318
13.3.3. Gendarmería de Chile 319
13.3.4. La Policía marítima 319
13.3.5. Las Fuerzas Armadas 320
A) Consideraciones preliminares 320
B) Actuaciones que puede desarrollar la policía sin orden previa 321
a) Las establecidas en el artículo 83 del CPP 321
b) El Control de identidad 324
c) Control de identidad especial para la prevención y represión de los delitos de mataderos y beneficios clandestinos 335
d) Control de identidad preventivo 335
e) Control de identidad de la Ley 19.327 341
f) Control de identidad de las Fuerzas Armadas 341
g) Control de identidad en funerales de riesgo 342
h) Se puede proceder a levantar los cadáveres 342
i) Se puede proceder a recabar la declaración del imputado 343
C) Instrucciones 343
D) Registros 343
E) Prohibiciones 346
F) Banco de datos 347
G) Registro documental e información sobre adquisición y procedencia de especies y deber de registro de fiscalizaciones 348
13.3.6. Los inspectores municipales 349
13.4. El imputado 353
13.4.1. Concepto 353
13.4.2. Derechos 358
13.4.3. Imputado privado de libertad 369
13.4.4. Deber de registro 369
13.4.5. Acción especial de amparo ante el juez de garantía 369
13.4.6. Acción constitucional de amparo del art. 21 de la CPR 369
13.4.7. Aplicación de las normas relativas al imputado a las personas jurídicas 371
13.5. La defensa 371
13.5.1. Consideraciones generales 371
13.5.2. Oportunidad para la designación del abogado defensor 373
13.5.3. Ausencia y renuncia del defensor 373
13.5.4. Derechos y facultades del defensor 374
13.5.5. Defensa de varios imputados 374
13.5.6. La Defensoría Penal Pública 375
13.6. La víctima 376
13.6.1. Consideraciones generales 376
13.6.2. Concepto 378
13.6.3. Derechos de la víctima 381
13.6.4. El Servicio Nacional de Acceso a la Justicia y la Defensoría de las Víctimas 386
13.7. El querellante 389
14. EL PROCEDIMIENTO ORDINARIO 390
14.1. Consideraciones preliminares 390
14.2. La investigación 392
14.2.1. Desarrollo de la investigación 392
14.2.2. Investigación para la determinación de la responsabilidad penal de adolescentes 395
14.2.3. Términos anticipados 397
A) Los que requieren que no haya existido intervención del juez de garantía 397
a) El archivo provisional de la investigación 397
b) La facultad de no iniciar la investigación 398
B) Término anticipado para el que es indiferente la intervención del juez de garantía 399
a) El Principio de Oportunidad 399
14.2.4. Diligencias especialmente reglamentadas 401
A) Objetos, documentos e instrumentos y conservación de especies 401
B) Enajenación temprana de especies 405
C) Las Pruebas caligráficas 405
D) Entrada y registro 406
a) Entrada y registro de lugares de libre acceso público (artículo 204 del CPP) 406
b) Entrada y registro de lugares cerrados 406
c) Horario para realizar la entrada y registro 414
d) Contenido de la orden 414
e) Entrada y registro de lugares especiales 414
f) Procedimiento para el registro 415
E) Retención e incautación de correspondencia 417
F) Preservación provisoria de datos informáticos 417
G) Registros de llamadas y otros antecedentes de tráfico comunicacional 418
H) Interceptación de comunicaciones 419
a) Ámbito de aplicación 419
b) Registro de la interceptación 421
c) Notificación al afectado por la interceptación 422
d) Prohibición de utilización 422
e) Registro remoto de equipos informáticos y ámbito de aplicación 422
f) El artículo 226 del CPP contempla la posibilidad de usar otros medios técnicos de investigación 424
I) Diligencias especiales de investigación aplicables para casos de criminalidad organizada 424
a) Medidas intrusivas referidas a las comunicaciones, imágenes y sonidos, y al registro de equipos informáticos 424
a’) En el artículo 226 A del CPP, se contempla como ámbito de aplicación de las técnicas especiales de investigación 424
b’) Las medidas de retención e incautación de correspondencia y de obtención de copias de comunicaciones o transmisiones 425
c’) Las medidas de interceptación y grabación de comunicaciones, de conversaciones o imágenes obtenidos en lugares cerrados o que no sean de libre acceso al público 425
b) Agentes encubiertos, agentes reveladores e informantes 425
a’) Ámbito de aplicación 425
b’) Agente encubierto 427
c’) Agente revelador 429
d’) Informantes 432
c) Las entregas vigiladas 434
a’) Ámbito de aplicación 434
b’) La suspensión de la entrega vigilada 435
d) En los artículos 226 H a 226 M del CPP se establecen las disposiciones comunes a estas medidas intrusivas a’) Exención de responsabilidad criminal 436
b’) Prohibición de inducción a la perpetración de delitos 439
c’) Secreto y acceso a la información de defensa 439
d’) Extralimitación en el uso de técnicas especiales 440
e’) Utilización de medios de prueba 441
f’) Rendición de cuentas 441
e) Medidas de protección para agentes encubiertos, reveladores e informantes 442
a’) Medidas especiales de protección 442
b’) Prohibición de revelación de información 442
c’) Prohibición de prueba única 443
d’) Declaración en juicio 443
e’) Protección policial 444
f’) Medidas de protección complementarias 444
g’) Cambio de identidad 445
h’) Violación del secreto de la investigación y de la identidad 445
i’) Valoración de la prueba y condena 445
j’) Artículo 226 V.– Protección de las víctimas 445
f) Se contempla un epígrafe VI, sobre reglas comunes al párrafo 3 bis 446
a’) Hallazgo casual con ocasión de diligencias especiales de investigación 446
b’) Medidas de protección reforzadas para jueces, fiscales e imputados privados de libertad 446
c’) Regla especial referida a delitos terroristas 448
J) Cooperación eficaz 448
a) Concepto 448
b) Supuestos para su Procedencia 448
c) Reconocimiento de la cooperación 449
d) Acuerdos de cooperación 450
e) Reconocimiento de cooperación eficaz por el tribunal 452
f) Otras hipótesis de cooperación eficaz 452
K) Copias de comunicaciones o transmisiones 453
L) Exámenes corporales 453
M) Los testigos ante el Ministerio Público 456
a) Los testigos citados para prestar declaración en la fiscalía 456
b) Prueba anticipada de testigos 457
c) Entrevistas investigativas videograbadas de niños, niñas y adolescentes víctimas de delitos sexuales 459
a’) Principios de aplicación 460
b’) La entrevista investigativa videograbada 460
N) Informe de peritos 462
Ñ) Otras diligencias de investigación 464
a) Técnica de investigación para determinar el manejo en estado de ebriedad 465
b) Modelo de prevención de delitos para las personas jurídicas 465
c) Técnicas de investigación tratándose de los delitos de tráfico de droga 465
d) Investigaciones por el delito de lavado de activos 467
e) Técnicas especiales de investigación respecto de delitos sexuales 467
f) Para la procedencia de penas sustitutivas 467
g) Técnicas de investigación por delitos relacionados con el control de armas 468
h) Investigaciones por la búsqueda de personas desaparecidas 468
i) De las entrevistas videograbadas 469
j) Investigación delitos de tráfico de migrantes y trata de personas 470
k) Investigación de delito de abigeato 470
l) Técnica especial para investigar el comercio ilegal 471
m) Acceso a la ficha clínica de un paciente 472
n) Técnica especial tratándose de delitos terroristas 472
ñ) Técnicas especiales de investigación, tratándose de delitos informáticos 474
o) Técnicas especiales de investigación para los delitos con tarjetas de pagos y transacciones electrónicas 475
p) Obligación de transmisión de datos de entidades obligas de seguridad privada a Ministerio Público y policías q) Levantamiento del secreto bancario. 476
O) Solicitud de medidas intrusivas 477
P) Medida de protección para víctimas y testigos 478
Q) Acceso a los registros de la investigación y principio de publicidad 493
R) Proposición de diligencias y asistencia a estas 496
S) Agrupación y separación de investigaciones 497
T) Control judicial anterior a la formalización de la investigación 498
14.3. La formalización de la investigación 500
14.3.1. Consideraciones preliminares 500
14.3.2. Principio de congruencia 502
14.3.3. Oportunidad y forma de pedir la formalización 504
14.3.4. Consecuencias de la formalización de la investigación 507
14.3.5. Formalización de la investigación de personas jurídicas 512
14.3.6. La reformalización o la nueva formalización 513
15. LAS MEDIDAS CAUTELARES 516
15.1. Consideraciones preliminares 516
15.2. La prisión preventiva 519
15.2.1. Requisitos 524
A) Requisitos de procedencia 525
B) Supuestos materiales (fumus commissi delicti o fumus boni iuris) 527
a) La existencia de antecedentes que justifiquen la configuración del delito que se investiga 527
b) Que existan antecedentes que permitan presumir fundadamente que el imputado ha tenido participación en el delito como autor, cómplice o encubridor 528
C) Necesidad de cautela (periculum libertatis o periculum in mora) 528
a) El juez considera que es indispensable para el éxito de diligencias precisas y determinadas de la investigación. Este objetivo se enmarca en un peligro procesal 529
b) El juez considera que es indispensable para proteger la seguridad de la sociedad 530
c) El juez considera que es indispensable para proteger la seguridad del ofendido, su familia o sus bienes
d) El juez considera que existe un peligro de fuga 536
e) Internación provisoria de imputados adolescentes 537
f) Internación provisoria de enajenados mentales 539
15.2.2. Causales de improcedencia de la prisión preventiva 545
15.2.3. Tramitación y resolución 548
15.2.4. Revisión de la prisión preventiva 552
15.2.5. Caución para reemplazar la prisión preventiva 554
15.2.6. Recursos que proceden respecto de la resolución que se pronuncie en relación con la prisión preventiva 15.2.7. La ejecución de la medida de prisión preventiva 559
15.2.8. La incomunicación 560
15.2.9. Requisitos formales de la orden de prisión preventiva 561
15.3. Otras medidas cautelares personales 561
15.3.1. De los artículos 155 y 156 bis del CPP 561
15.3.2. De leyes especiales 563
15.4. Medidas cautelares reales 568
15.4.1. Medidas cautelares reales del CPP, de aplicación general 568
15.4.2. Medidas cautelares reales para el comiso de ganancias 570
15.4.3. Medida cautelar real especial tratándose del delito de usurpación de inmuebles 571
15.4.4. Apelación 573
15.4.5. Medidas cautelares reales de la Ley 21.595 sobre delitos económicos 573
15.5. Citación 574
15.6. La detención 576
15.6.1. Procedencia de la detención 576
A) Orden de detención judicial 576
a) Detención por imputación 577
b) Detención por incomparecencia 577
c) Cualquier tribunal, aunque no ejerza jurisdicción en lo criminal 578
d) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 133 del CPP, los encargados de establecimientos penitenciarios
e) Situación especial de quien tenga vigente notificación roja de la Organización Internacional de Policía Criminal 578
B) Detención de una persona que sea sorprendida en situación de flagrancia 579
15.6.2. La información al detenido 584
15.6.3. Plazos de detención, conforme al artículo 131 del CPP 585
A) Si la detención se produce por los agentes policiales en cumplimiento de una orden judicial 585
B) En caso de una detención por flagrancia 585
15.6.4. Detención realizada por las Fuerzas de Orden y Seguridad Públicas y Armadas para el resguardo de las áreas de zonas fronterizas 586
15.6.5. La audiencia de control de detención 586
15.6.6. Ampliación de la detención 589
15.6.7. Ilegalidad de la detención 590
15.6.8. Apelación de la resolución que declara la ilegalidad de la detención 590
16. LAS SALIDAS ALTERNATIVAS 591
16.1. Consideraciones preliminares 591
16.2. La suspensión condicional del procedimiento 593
16.2.1. Procedencia 593
16.2.2. Audiencia 595
16.2.3. Condiciones 595
16.2.4. Efectos 596
16.2.5. Apelación 597
16.2.6. Modificación de las condiciones impuestas 597
16.2.7. Revocación de la suspensión condicional 597
16.2.8. Suspensión condicional del procedimiento para el tratamiento problemático de drogas y/o alcohol
A) Procedencia 598
B) La suspensión condicional del procedimiento, en estos casos, podrá decretarse por parte del tribunal 598
C) Acreditación de la dependencia o consumo problemático de alcohol y/o drogas 599
D) Audiencia 599
E) Asistencia de intervinientes y requisito de validez 599
F) Determinación de condiciones y plazo de la suspensión 599
G) Recurso de apelación 600
H) Audiencias de seguimiento de la salida alternativa 600
I) Modificación de las condiciones 600
J) Audiencias de egreso de egreso de suspensión condicional para el tratamiento problemático de drogas y/o alcohol 600
K) Revocación 600
16.2.9. Suspensión condicional en procedimientos seguidos contra adolescentes 601
16.2.10. Suspensión condicional del procedimiento respecto de las personas jurídicas imputadas 602
16.3. El acuerdo reparatorio 602
16.3.1. Procedencia 602
16.3.2. Efectos del acuerdo reparatorio 605
16.4. Mediación en procedimientos con adolescentes imputados 607
16.4.1. Procedencia 607
16.4.2. Concepto 607
16.4.3. Derivación 608
16.4.4. Duración 608
16.4.5. Suspensión del procedimiento 608
16.4.6. Efectos penales de la mediación 608
16.4.7. Efectos civiles de la mediación 609
16.4.8. Efectos de la mediación frustrada 609
16.4.9. Improcedencia 609
16.4.10. Principios esenciales de la mediación 609
16.4.11. Mediación excepcional 610
16.4.12. Programa de mediación del Servicio Nacional de Reinserción Social Juvenil 610
16.4.13. Antecedentes de la mediación 611
17. EL CIERRE DE LA INVESTIGACIÓN 612
17.1. De forma voluntaria 615
17.2. Apercibido 615
18. ETAPA INTERMEDIA 621
18.1. Consideraciones preliminares 621
18.2. Solicitar el sobreseimiento definitivo 621
18.3. Solicitar el sobreseimiento temporal 623
18.4. Recursos en relación con la resolución que se pronuncia sobre el sobreseimiento 624
18.5. Comunicar la decisión de no perseverar en el procedimiento 625
18.6. La reapertura de la investigación 628
18.6.1. Regla general de reapertura para todos los intervinientes 628
18.6.2. Reapertura solicitada por el imputado o el querellante en caso de una reformalización 629
18.6.3. Plazo especial para reapertura y realización de diligencias solicitadas 629
18.6.4. Audiencia para debatir reapertura 629
18.6.5. Vencimiento de plazo especial de reapertura 630
18.7. Forzamiento de la acusación 630
18.7.1. A favor de que se puede forzar la acusación por parte del querellante particular sin que exista formalización 631
18.7.2. En contra de que se pueda forzar la acusación por el querellante particular sin que el Ministerio Público haya formalizado la investigación 638
18.8. Formular acusación por el Ministerio Público 649
18.9. La audiencia de preparación del juicio oral 665
18.9.1. Actuación del querellante 665
18.9.2. Facultades del acusado 667
18.9.3. Principios de la audiencia de preparación del juicio oral 668
A) Principio de oralidad 668
B) Principio de inmediación 669
18.9.4. Desarrollo de la audiencia 670
A) Rol del juez de garantía 670
B) Salidas alternativas, procedimiento abreviado y prueba anticipada 670
C) Ejercicio oral de facultades por parte del defensor 670
D) Corrección de vicios formales 671
E) Debate sobre excepciones de previo y especial pronunciamiento 673
F) Llamado a conciliación sobre la acción civil 674
G) Convenciones probatorias 674
H) Debate sobre exclusión de prueba 675
a) La que sea manifiestamente impertinente 677
b) Las que tuvieren por objeto acreditar hechos públicos y notorios 678
c) La prueba testimonial y documental sobreabundante 680
d) La prueba ilícita, del artículo 276 inciso 3º del CPP 681
a’) Actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas 682
b’) Aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales 684
a”) La prueba con fuente independiente 698
b”) El hallazgo inevitable 701
c”) El hallazgo casual 707
d”) Declaración voluntaria del imputado 710
e”) La prueba ilícita in bonam partem 712
f”) Prueba ilícita destinada al descubrimiento de un delito más grave 713
g”) Conexión atenuada 715
I) Unión y separación de acusaciones 722
J) Nuevo plazo para presentar prueba 722
K) Devolución de documentos 723
L) Auto de apertura 723
a) Naturaleza jurídica 723
b) Contenido de la resolución 727
c) Recursos 729
18.10. Sobreseimiento definitivo por exclusión de prueba esencial 740
18.11. Remisión del auto de apertura al tribunal del juicio oral en lo penal 741
18.12. Audiencia especial de prueba anticipada 741
18.13. Audiencia intermedia 741
18.13.1. Solicitud de audiencia intermedia 741
18.13.2. Contenido de la solicitud 742
18.13.3. Intervinientes que deben concurrir a la solicitud 742
18.13.4. Efectos 743
18.13.5. Desarrollo de la audiencia 743
18.13.6. Recursos 743
19. ETAPA DE JUICIO ORAL 744
19.1. Resolución en el TJOP recibido el auto de apertura 745
19.2. Decisiones del TJOP 754
19.3. Principios operativos del juicio oral 755
19.3.1. Continuidad o concentración 755
19.3.2. Inmediación 757
19.3.3. Publicidad 771
19.3.4. Oralidad 778
19.3.5. Contradicción y bilateralidad 779
19.4. Desarrollo del juicio oral 782
19.4.1. Individualización de los presentes 782
19.4.2. Presentación de la acusación 783
19.4.3. Alegato de apertura 784
19.4.4. Declaración del acusado 785
19.4.5. Rendición de la prueba 792
A) Control de admisibilidad débil o limitado del TJOP: El TJOP 793
B) Medios de prueba en particular 793
a) Testigos en la audiencia de juicio oral 794
a’) Derechos del testigo 795
b’) Deberes del testigo 795
a”) No comparecer sin justa causa, estando legalmente citados 795
b”) Comparecer, pero negarse sin justa causa a declarar 797
c”) Comparecer y, eventualmente, prestar declaración, si lo decide el interviniente que lo ha presentado como testigo 800
c’) Declaración del niño, niña o adolescente, víctima de delitos sexuales: 825
b) Los peritos 832
c) Documentos 839
d) Objetos materiales 841
e) Medios de prueba audiovisuales, computacionales o de cualquier otro carácter electrónico apto para producir fe 842
f) Inspección personal del tribunal 843
g) Prueba de las acciones civiles 844
h) Prueba no solicitada oportunamente 844
a’) La prueba nueva 845
b’) Prueba sobre prueba 850
i) Prueba indiciaria 851
19.4.6. Alegato final y clausura de la audiencia de juicio oral 857
A) Alegatos de clausura 858
B) Las réplicas 859
C) Palabras finales del acusado 860
D) Cierre del debate 862
19.4.7. Deliberación y posible recalificación jurídica 862
19.4.8. Convicción del tribunal 865
A) Duda razonable 865
B) El tribunal formará su convicción sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral 871
C) No se podrá condenar a una persona con el solo mérito de su propia declaración 872
19.4.9. Valoración de la prueba 873
A) Los principios de la lógica 880
a) Principio de no contradicción 882
b) Principio de tercero excluido 883
c) Principio de identidad 884
d) Principio de razón suficiente 884
B) Las máximas de la experiencia 889
a) Los conocimientos científicamente afianzados 891
10.9.10. Veredicto 892
A) Absolutorio 894
B) Condenatorio 894
19.4.11. Plazo para dictar la sentencia definitiva 897
19.4.12. Contenido de la sentencia definitiva 898
19.4.13. Audiencia de comunicación de la sentencia definitiva 924
19.4.14. Recursos 924
19.4.15. Ejecución de la sentencia definitiva 926
19.4.16. Plan de intervención individual en caso de condena de un adolescente 926
Bibliografía 929
