Sin existencias
En Piero Calamandrei, Profesor y Abogado, será difícil afirmar si predomina el docente o el patrocinador. Hombre de Cátedra, no lo es menos de Foro; si de la primera han nacidos sus mejores producciones científicas, a su mentalidad de abogado se deben otras que han hecho universal su nombre. En el ejercicio de la profesión, goza, en su patria, de notable prestigio, el cual (como dice Gabrieli, Nuovo Digesto Italiano, Voz Calamdrei tiene por fundamentos su probidad, su doctrina y sus elocuencia, admirada ésta por la sobria y pura elegancia, inspirada en un íntimo sentido del arte. Sobradamente conocida entre nosotros su obra científica, debe señalarse, sin embrago, que la traducida hasta ahora al castellano representa, no su elaboración de carácter doctrinario, sino sus apreciaciones sobre la Abogacía y la Magistratura: Demasiados Abogados, Elogio de los Jueces escrito por un Abogado, y de las buenas relaciones entre los Jueces y los Abogados en el Nuevo Proceso Civil, han ido llegando a nuestros idioma en 1926, 1936 y 1943, en versiones debidas al efecto y a la administración de estudiosos españoles que trabajaron al lado de aquel Maestro: a José Xirau. Profesor de Derecho Procesal de la Universidad de Barcelona, se debió la primera; los Jueces Sentís Melendo y Medina Garijo tradujeron la segunda; Sentís, ya aquí en Buenos Aires, ha traducido la tercera, que acaba de aparecer como avanzada de las Instituciones.
Prologo: Hugo Alsina
Librería El Foro
