Descripción
Teoría de la interpretación jurídica es una compilación y traducción de escritos de Emilio Betti (1890-1968). Los fragmentos que componen esta compilación fueron extraídos del original de las siguientes obras del célebre autor italiano: Interpretazione della legge e degli atti giuridici (Teoria generale e dogmatica) (Milán, Giuffrè [1949]1971); Teoría generale della interpretazione (Milán, Giuffrè [1955]1990) t. I y II; y Diritto, Metodo, Ermeneutica. Scritti scelti (Milán, Giuffrè, 1991); según se indica en notas preliminares. Entre ellos, contiene el célebre «manifiesto hermenéutico», de 1948, y otros relevantes textos sobre interpretación jurídica, potencia evolutiva de la interpretación, lagunas y principios generales del derecho.
El libro está precedido de un completo aparato crítico, que contiene una Nota introductoria sobre el contenido y objetivo de la compilación, y un Estudio preliminar del profesor Alejandro Vergara Blanco, sobre la batalla que libró Betti con Kelsen, Bobbio y Gadamer para situar la hermenéutica en medio del método jurídico, y la conexión de Betti con la concepción hermenéutica del derecho, junto a Savigny y Dworkin.
Asimismo, se ofrece una Biografía de Betti, una Bibliografía de y sobre el autor, un Cuadro cronológico de la vida y obra del jurista y un índice de autores citados por Betti.
ÍNDICE
Sumario
Prólogo 9
Estudio preliminar y notas de edición
Alejandro Vergara Blanco
Contenido de la compilación 13
Estudio preliminar:
La batalla de Betti para situar la hermenéutica en medio del método jurídico 19
Biografía de Emilio Betti 33
Cuadro Cronológico de vida y obra de Emilio Betti 39
Bibliografía de y sobre Emilio Betti 55
Teoría de la interpretación jurídica
Emilio Betti
Primera Parte
Manifiesto Hermenéutico
[1948]
§ 1. Las categorías jurídicas de la interpretación 77
Segunda Parte:
Teoría de la Interpretación Jurídica
[1955]
§ 2. Posición del espíritu respecto a la objetividad 147
§ 3. El problema epistemológico del entender como aspecto del problema general del conocer 161
§ 4. Cánones cuya observancia garantizan el éxito epistemológico de la interpretación 177
§ 5. Fundamento, valor e interferencia entre cánones hermenéuticos 201
§ 6. Interpretación técnico-jurídica en función histórica 211
§ 7. La teoría de la interpretación jurídica 229
§ 8. La interpretación en la vida del derecho 247
Tercera Parte:
Potencia evolutiva de la interpretación y principios generales del derecho
[1955 y 1959]
§ 9. Nexo entre reconocimiento histórico y desarrollo integrador de la norma 277
§ 10. Interpretación de la ley y su potencia evolutiva 305
§ 11. Deficiencia de la regulación legislativa. Criterios de integración. Analogía iuris. Función hermenéutica de los principios generales del derecho. Laguna y caso dudoso 339
§ 12. Los principios generales del derecho 347
Índice de autores citados por Betti 377
Índice general 389
