Descripción
Tenemos la oportunidad de presentarles el Tratado de las Fuentes de las Obligaciones, que forma parte de las obras clásicas de Derecho Civil Chileno. La actualización de esta obra constituye un emocionante desafío, pues en equilibrio, explora, por una partes, las explicaciones de la obra original en reconocimiento del increíble trabajo de sus autores, y por otra, incorpora las necesarias modificaciones atribuibles al inexorable transcurso del tiempo.
Desde la primera edición de 1942, nuestro ordenamiento jurídico ha experimentado variadas modificaciones, las cuales han de complementar la redacción y didáctica tan propia de don ANTONIO VODANOVIC HAKLICKA, quien le ha dado a esta obra su transcendencia y perseverancia en el tiempo. Por consiguiente, los letrados, jurisconsultos y académicos encargados de actualizar esta obra, se han comprometido con acuciosidad en la incorporación de nuevas instituciones jurídicas, así como en las actualizaciones propiamente tales, para que la obra conserve su sentido armónico, el cual procura conducir a los estudiosos del Derecho Civil en un conocimiento avanzado y útil para el ejercicio profesional.
La obra Fuentes de las Obligaciones aborda la más clásica y tradicional clasificación que hiciera don ANDRÉS BELLO, al examinar el hecho jurídico que le da nacimiento, que origina o que genera las obligaciones. Clasifica las fuentes en aquellas que nacen de los Contratos, Cuasicontratos, Delitos, Cuasidelitos y las obligaciones que nacen de la ley. En este sentido, el primer tomo aborda aquellas obligaciones que nacen de los contratos, con una metodología que inserta en los apéndices del libro o volumen, los capítulos derogados o fragmentos de los mismos, con la finalidad de determinar su ámbito situacional, indicando en qué figura o institución de nuestro Derecho Civil fueron creadas. De esta forma, es posible apreciar la evolución doctrinal, su originaria aplicación y las salvedades que se tuvieron en vista para modificarla.
La obra completa y cada uno de sus volúmenes, sin lugar a duda, contienen las reflexiones de grandes autores clásicos del Derecho Civil Chileno, instrumento que constituye una gran contribución a nuestra bibliografía jurídica, y que por su transversalidad no nos puede faltar. Por tanto, esperamos que esta obra siga colaborando con la transmisión del conocimiento, así como tan brillantemente lo hiciera don ANTONIO VODANOVIC HAKLICKA presente en nuestra memoria como un gran jurista chileno.
A fin de hacer evidentes al lector estos alcances y exposiciones incorporados a la actualización de la obra y que, naturalmente no aparecen en la edición anterior, se identifican en el texto mediante subrayado fino que las diferencian, sin perturbar la continuidad de la lectura.
Esta modalidad de impresión cumple, además con los deseos de la Sucesión de don ANTONIO VODANOVIC HAKLICKA de no alterar su texto original.
